carrying out the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for any other purposes than placing on the market within the Community,
si emettono deliberatamente nell’ambiente organismi geneticamente modificati a scopo diverso dall’immissione in commercio all’interno della Comunità,
We, with our partners at Strike Line, believe we can have this on the market within the quarter.
Noi, con i nostri partners di Strike Line, crediamo di poter avere il prodotto sul mercato entro un quadrimestre.
Our aim is to make the Nagata brand the best-selling Japanese beer in the UK market within the next three years.
Il nostro scopo e' rendere il marchio Nagata tra le birre giapponesi piu' vendute sul mercato inglese entro i prossimi tre anni.
The seventh question relates to goods advertised and offered for sale on the website referred to in question 6, which have not been put on the market within the EEA by or with the consent of the trade mark proprietor.
La settima questione riguarda i prodotti pubblicizzati ed offerti in vendita sul sito Internet menzionato nella sesta questione che non siano stati immessi in commercio nel SEE dal titolare del marchio o con il suo consenso.
The European Union (EU) parliament has issued the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) in order to harmonise the regulatory framework of the financial market within the Eurozone.
Il parlamento dell’ Unione Europea (UE) ha emanato la Direttiva sui Mercati degli Strumenti Finanziari (MiFID) al fine di armonizzare il quadro normativo del mercato finanziario all’interno della zona euro.
Instead of following the procedure referred to in Article 10, an applicant, who intends to place on the market within the Union a traditional food from a third country, may opt to submit a notification of that intention to the Commission.
Anziché seguire la procedura di cui all'articolo 10, un richiedente che intenda immettere sul mercato dell'Unione un alimento tradizionale da un paese terzo può scegliere di presentare una notifica di tale intenzione alla Commissione.
The products covered by this Regulation may be placed on the market within the Community only with an officially checked accompanying document.
I prodotti ai quali si applica il regolamento in esame possono circolare nella Comunità soltanto se accompagnati da un documento controllato dall'amministrazione.
Failure by a national regulatory authority to analyse a market within the time limit may jeopardise the internal market, and normal infringement proceedings may not produce their desired effect on time.
Vi è il rischio che il mancato svolgimento di un’analisi di mercato da parte di un’autorità nazionale di regolamentazione entro il termine comprometta il mercato interno e i normali procedimenti d’infrazione non producano l’effetto desiderato per tempo.
Union legislation applicable to food is also applicable to novel foods placed on the market within the Union, including novel foods imported from third countries.
La legislazione dell'Unione applicabile agli alimenti si applica anche ai nuovi alimenti immessi sul mercato dell'Unione, compresi i nuovi alimenti importati dai paesi terzi.
Products which do not meet these requirements may not be put on the market within the Community or - unless an exemption is granted - exported.
I prodotti che non rispondono a questi requisiti non possono essere messi in circolazione nella Comunità né, salvo deroghe, essere esportati.
Is the above provision in Article 70(1) of Law 4235/2014 compatible with the internal market, within the meaning of Article 107(2) TFEU?
Se tale disposizione di cui all’articolo 70, paragrafo 1, della legge 4235/2014 sia compatibile con il mercato interno, ai sensi dell'’articolo 107, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea1.
We achieve nearly half of our total sales revenue with products that we have launched on the market within the past five years.
Quasi la metà dei nostri proventi totali dalle vendite deriva da prodotti lanciati sul mercato negli ultimi cinque anni.
Procedure for notifying the placing on the market within the Union of a traditional food from a third country
Procedura di notifica dell'immissione sul mercato dell'Unione di un alimento tradizionale da un paese terzo
Can the above provision in Article 70(1) of Law 4235/2014 be considered to be compatible with the internal market, within the meaning of Article 107(3) TFEU?
Se tale disposizione di cui all’articolo 70, paragrafo 1, della legge 4235/2014 possa essere considerata compatibile con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
(k) ‘placing on the market’ means the first making available of a product on the market within the territory of a Member State on a professional basis;
k) «immissione sul mercato: la prima messa a disposizione di un prodotto sul mercato nel territorio di uno Stato membro nell'ambito di un'attività professionale;
(1) ‘listed company’ means a company incorporated in a Member State whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1) (14) of Directive 2004/39/EC, in one or more Member States;
(1) "società quotata": una società registrata in uno Stato membro i cui titoli sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 14, della direttiva 2004/39/CE, in uno o più Stati membri;
Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell'elenco dell'Unione possono essere immessi sul mercato dell'Unione.
The Commission also adopted on the same day a report on the dairy market within the context of smoothly phasing out the milk quota system.
La Commissione ha inoltre adottato oggi una relazione sul mercato dei prodotti lattiero-caseari nel contesto della graduale abolizione del regime delle quote latte.
‘trading venue’ means a regulated market within the meaning of point (14) of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC, or a multilateral trading facility within the meaning of point (15) of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC;
l) «sede di negoziazione, un mercato regolamentato ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 14, della direttiva 2004/39/CE, o un sistema multilaterale di negoziazione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 15, della direttiva 2004/39/CE;
The data shall be reported separately for each property market within the Union to which the relevant institution is exposed.
I dati sono comunicati separatamente per ciascun mercato fondiario all'interno dell'Unione cui l'ente in questione è esposto.
The placing on the market within the Union of traditional foods from third countries should be facilitated where the history of safe food use in a third country has been demonstrated.
L'immissione sul mercato dell'Unione di alimenti tradizionali da paesi terzi dovrebbe essere agevolata, in presenza di una storia di uso sicuro come alimento.
Procedure for authorising the placing on the market within the Union of a novel food and updating the Union list
Procedura per autorizzare l'immissione sul mercato dell'Unione di un nuovo alimento e per aggiornare l'elenco dell'Unione
The level of food safety required for products exported from the Community should therefore be at least that required for products placed on the market within the Community.
Il livello di sicurezza per i prodotti esportati dalla Comunità dovrebbe essere almeno equivalente a quello richiesto per i prodotti immessi sul mercato nella Comunità.
in the event of ‘serious market disturbance’ in the inland waterway transport market (within the meaning of Directive 96/75/EC), and
nel caso di «grave turbativa del mercato nel mercato dei trasporti per via navigabile (ai sensi della direttiva 96/75/CE);
Such assessment shall be made having regard to the market for the activities in question and the geographical reference market within the meaning of paragraph 2.
Tale valutazione viene effettuata tenendo conto del mercato delle attività in questione e del mercato geografico di riferimento ai sensi del paragrafo 2.
As a consequence, the placing on the market within the Union of the novel food authorised by this Regulation should be restricted to the applicant for a period of five years.
Di conseguenza è opportuno limitare al richiedente, per un periodo di cinque anni, l'immissione sul mercato dell'Unione del nuovo alimento autorizzato dal presente regolamento.
But my team and I are confident that we can take this to market within the next two to three years.
ma io e il mio team siamo fiduciosi di poterlo mettere in commercio entro i prossimi due o tre anni.
3.8948278427124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
si emettono deliberatamente nell’ambiente organismi geneticamente modificati a scopo diverso dall’immissione in commercio all’interno della Comunità, 